Gianna gianna is a female italian given name, a diminutive form of giovanna.In english, it is translated as jane, jean, joan, joanne or joanna.These names mean god is gracious.Explore the meaning of the name gianna †a graceful, faith-filled name with italian roots, deep compassion, and spiritual symbolism.