Except non is not an english word, it is a prefix of latin origin.Which is why american style manuals will always ask you to merge it with the subsequent word, without a hyphen.British rules differ, and …The bound morpheme non is the negator for life-threatening here, so 'life-threatening' is more coherent.This does not come across with nonlife-threatening, which would seem to imply a threat to non-life.